A Lady In France

Have Yourself a Merry Little Christmas

Have yourself a merry little Christmas
Et je vous souhaite un Joyeux Petit Noël

Have Yourself a Merry Little ChristmasLet your heart be light
Laissez votre coeur s’éclairer

Have Yourself a Merry Little ChristmasFrom now on your troubles will be out of sight
Dorénavant vos ennuis seront hors de la vue

Have Yourself a Merry Little ChristmasHave yourself a merry little Christmas
Et je vous souhaite un Joyeux Petit Noël

Have Yourself a Merry Little ChristmasMake the Yuletide gay
Rendez cette période de fête joyeuse

Have Yourself a Merry Little ChristmasFrom now on your troubles will be miles away
Dorénavant vos ennuis disparaîtrons loin

Have Yourself a Merry Little Christmas

Here we are as in olden days
Nous voici comme aux premiers jours
Have Yourself a Merry Little ChristmasHappy golden days of yore
Joyeux jours dorés d’antin
Have Yourself a Merry Little ChristmasFaithful friends who are dear to us
Les amis fidèles qui nous sont chers
Have Yourself a Merry Little ChristmasGather near to us, once more
Un grand rassemblement, une fois de plus
Have Yourself a Merry Little ChristmasThrough the years we all will be together
Tout au long des années nous resterons tous ensemble
Have Yourself a Merry Little ChristmasIf the fates allow
Si nos destins nous le permettent
Have Yourself a Merry Little ChristmasHang a shining star upon the highest bough
Accrochez une étoile brillante sur la branche la plus élevée
Have Yourself a Merry Little ChristmasAnd have yourself a merry little Christmas now
Et je vous souhaite un Joyeux Petit Noël

Have Yourself a Merry Little Christmas

Faithful friends who are dear to us
Les amis fidèles qui nous sont chers

holiday photos - 5

Gather near to us, once more
Un grand rassemblement, une fois de plus

holiday photos - 8 Through the years we all will be together
Tout au long des années nous resterons tous ensemble

Have Yourself a Merry Little Christmas If the fates allow
Si nos destins nous le permettent

Have Yourself a Merry Little Christmas

Hang a shining star upon the highest bough
Accrochez une étoile brillante sur la branche la plus élevée

Have Yourself a Merry Little Christmas And have yourself a merry little Christmas now
Et je vous souhaite un Joyeux Petit Noël

Have Yourself a Merry Little Christmas

Hey friends! We spent yesterday decorating with neighbors, friends, and family. I hope your holiday preparations are going beautifully, and that your hearts are light. 🙂 Hugs, from our family to yours.

holiday photos - 25

Songwriters
Martin, Hugh / Blane, Ralph

Published by
Lyrics © EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC

Traduction réalisée par ce site

PS. I know this isn’t the first time I’ve used the lyrics to this song, but it is my very favourite.

Comments

I love to hear from you, friends. You can comment using the box below or your Facebook profile. But FB doesn't notify me of new comments, so if the post is more than a week old and you want to make sure I see your comment, it's better to use the comment box. Merci!

Comments

  3. Chris Carter (@themomcafe) says

    AW!!! What beautiful pictures and oh, how I adore how you added the song lyrics to them!! I smiled and sighed with JOY all the way through!

    God bless YOU and your precious family this Christmas, my beloved friend. XOXO (CHRISSY HUG!!)

Recent Posts

Archives

Instagram

Let’s Be Social!